Pourquoi c'est important

Les adeptes de la salle de sport se rendant au Japon pour plus de quelques jours veulent souvent apporter leur poudre de protéines habituelle, car les marques familières peuvent être chères dans les magasins japonais. L'inquiétude est compréhensible — un kilo de poudre blanche dans une valise semble annonciateur d'ennuis — mais en pratique, c'est l'un des articles les plus simples sur la liste douanière japonaise. Les règles qui comptent concernent l'emballage, des quantités personnelles crédibles, et ce qui est mélangé dans la poudre.

Restrictions

La poudre de protéines se situe à la frontière entre les règles alimentaires et celles des compléments, et les deux sont indulgentes pour un usage personnel :

  • Les quantités personnelles — environ ce qu'une personne utiliserait en deux mois — passent sans formalité ni déclaration.
  • L'emballage de vente scellé d'origine est le point le plus important. Un pot de marque ou des sachets scellés avec une liste d'ingrédients répondent aux questions d'un agent avant même qu'elles ne soient posées ; une poudre transvasée dans des sacs non identifiés produit l'effet inverse.
  • Vérifiez les produits mélangés. Les formules pre-workout ou « améliorées » contenant des ingrédients de type stimulant ou médicinal sont évaluées comme des médicaments selon les règles pharmaceutiques plus strictes du Japon, pas comme des aliments.
  • Les quantités à échelle commerciale (une valise remplie de pots identiques) peuvent être refusées ou taxées comme importation commerciale.

De la protéine de lactosérum, de caséine, de soja ou de pois simple pour votre propre usage est un article sans drame.

Ce que dit la directive officielle

Les douanes japonaises autorisent des quantités raisonnables à usage personnel d'aliments transformés et de compléments, et le cadre d'importation personnelle du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales ne s'applique que lorsqu'un produit contient des ingrédients médicinaux ou dépasse les seuils de réserve personnelle. Les agents à la frontière ont le dernier mot, donc un emballage de vente scellé et une quantité raisonnable garantissent une entrée facile.